CE VESTIAIRE EST RÉSERVÉ AUX HOMMES (et aux femmes qui consentent à se déshabiller avec eux) — Deuxième partie
- Gender Dissent
- 13 sept.
- 17 min de lecture
Dernière mise à jour : 7 oct.
Un échange entre un résident d'Ottawa et le personnel municipal confirme que les hommes sont autorisés à utiliser les vestiaires des femmes et des filles
Dans la première partie de cet article, nous avons publié une série de correspondances entre Une Résidente Inquiète d’Ottawa et le personnel de la Ville dans lesquelles le résident tente d'expliquer que « l'inclusion » des hommes dans les espaces réservés aux femmes compromettra la capacité des femmes à utiliser ces espaces. Le personnel répond avec des points de discussion universels sur la DEI qui montrent peu d'engagement envers la question tout en expliquant que les politiques de la Stratégie pour les femmes et l'équité des genres « sont fermement ancrées dans la législation sur les droits de la personne, façonnées par les voix de la communauté, éclairées par l'expérience vécue et guidées par les directives du Conseil et les données factuelles [qui] garantissent que notre travail est équitable, inclusif et reflète une vision collective qui soutient tous les individus de notre ville.»
Alors que Concerned Ottawa Resident commençait à désespérer de pouvoir un jour faire comprendre au personnel municipal jusqu'où ils étaient déjà allés en renonçant aux espaces réservés aux femmes sous la bannière des droits de la personne, la plus étonnante et la plus malheureuse des coïncidences s'est produite dans les vestiaires des femmes du Centre récréatif Plant (anciennement le Plant Bath).
Voici, dans la deuxième partie, pour mémoire, l'échange de courriels continu entre Résidente Inquiiète d'Ottawa et encore plus d'employés de la Ville.
Jeudi 31 juillet 2025
Chères Sonia et Meagan [CC Charles Séguin, Superviseur des programmes récréatifs, Centre récréatif Plant]
Suivant notre réunion du mercredi 30 juillet, quand vous m’avez demandé s’il y avait des exemples d’hommes qui accèdent aux vestiaires féminins à Ottawa, j'ai [appris un incident impliquant un homme s'identifiant comme transgenre dans le vestiaire des femmes du Centre récréatif Plant] :
…une femme nue dans la détresse visible, et deux jeunes filles, pour qui les monitrices tenaient les serviettes, derrières lesquelles elles pouvaient changer…[Un] homme, nommé [nom retenu] – apparemment un membre du personnel – porte une lanière « she/her ». Le personnel déclare que [nom retenu] est une « femme biologique », juste grande…C’est la politique de la piscine depuis deux ans – il y eu d’autres plaintes.
M Séguin,
Pourriez-vous confirmer que la piscine Plant accueille tout homme dans les vestiaires féminins, pourvu que ces hommes aient une identité de genre? Nous essayons de persuader la ville à mettre à jour les affiches des piscines d’Ottawa, pour clarifier que les vestiaires des femmes sont maintenant ouverts aux hommes, et que les femmes devraient s’en servir à leurs propres risques.
Nous aimerions avoir une réponse sans délai, puisqu’on est au milieu de la saison de natation, et nous ne sommes pas prêtes à compromettre la sécurité et la dignité des femmes et des filles.
N’oubliez pas que nos installations civiques sont censées servir aux femmes d’une vaste gamme de cultures, et plusieurs d’entre elles ne sont pas flexibles quant aux vestiaires mixtes. Si de telles femmes doivent être expulsées des vestiaires, afin de maintenir les droits masculins d’accéder à nos installations, s’il vous plaît, rendez le message 100% clair sur les portes des vestiaires, et envoyez-moi une copie une fois que les panneaux sont affichés.
Une Résidente d’Ottawa Inquiète
Article lié :
« Dépôt d’une plainte pour violation des droits civiques après qu’une école de l’Illinois aurait obligé des filles à se changer devant un élève de sexe masculin s’identifiant comme transgenre. »
Le mardi 5 août 2025
Chère Madame,
Merci d’avoir partagé ce suivi, et de nous informer de la situation. Nous comprenons la sensibilité des questions décrites dans le message que vous avez reçu. Comme prochaine étape, je vais contacter le département de Loisirs, Culture et Installations, afin de mieux comprendre la politique actuelle et sa manifestation à la piscine Plant.
Il est important de rassembler les détails corrects et de s’assurer que toutes les voix soient entendues dans cette situation. Nous vous tiendrons au courant aussitôt que nous aurons une réponse.
Sonia Luberti
elle / she / her
(A) directrice, Service de l’équité des genres et des races, de l’inclusion et des relations avec les Autochtones, Direction générale des services sociaux et communautaires
Extrait de « Stratégie sur la condition féminine et l’équité des genres approuvée au Conseil », 2021
Donna Gray, Directrice générale des Services sociaux et communautaires de la Ville d'Ottawa
Donna Gray @1:45: ... au cours de cette première phase, nous nous concentrerons sur certains des défis les plus importants auxquels font face les femmes ... en s’assurant que les femmes sont en mesure de participer à des activités récréatives ... nous assurant que les milieux de travail et les installations de notre Ville sont accueillants et sécuritaires pour tous les groupes de genres ... de rendre nos installations plus inclusives et plus sécuritaires [en adoptant] des toilettes universelles.
Le mercredi 6 août 2025
Bon après-midi Madame,
Sonia Luberti m’a envoyé des questions que vous aviez à propos des installations récréatives de la ville.
La ville d’Ottawa fait son possible d’offrir des espaces accueillants, confortant, et inclusifs pour tous les résidents dans nos installations. La discrimination basée sur l’identité où l’expression de genre est interdite explicitement sous le Code des Droits Humains de l’Ontario, et la ville s’engage à maintenir ces droits dans nos installations.
Telle que décrite par la Commission ontarienne des droits de la personne, la loi provinciale protège les droits des individus trans, y compris leur droit d’accéder aux installations qui correspondent à leur identité de genre. Je comprends que ceci peut rendre certaines personnes mal à l’aise, et je veux reconnaître ces inquiétudes. Afin de soutenir le confort et la dignité de tout usager, nous offrons une option vestiaire universel à plusieurs centres. Ces vestiaires offrent des cabines privées, et éliminent la nudité dans les espaces partagés. Cette approche a été en place pour plus de vingt ans et est apprécié par nos clients, puisqu’elle offre des options, et une flexibilité pour les gardiens d’enfants, les gardiens de personnes âgées ou de personnes avec invalidités, ou les gens avec des besoins spécifiques.
Pour vous renseigner à propos des installations avec des vestiaires de genre neutre, vous pouvez vous servir de l’outil de recherche à Ottawa.ca : Liste des lieux / Ville d'Ottawa. De nos vingt piscines intérieures, qu’elles soient indépendantes, ou qu’elles fassent partie d’un complexe plus vaste, quatorze ont actuellement un vestiaire universel désigné. Ceci est dû largement à l’âge de certaines installations et les standards d’architecture en place au moment où elles ont été construites. Il est maintenant courant d’inclure des vestiaires de genre neutre dans toutes les nouvelles installations de loisir. Dans les lieux sans vestiaire universel dédié, le personnel peut trouver des solutions alternatives, afin de soutenir les clients qui ont besoin de solitude ou d’accès additionnel. Ces solutions peuvent ne pas toujours être indiquées par des affiches, puisqu’elles sont coordonnées et personnalisées directement sur le site avec le personnel, basé sur le besoin du client.
En appui à la Stratégie sur la condition féminine et l’équité des genres,, la ville s’est engagée à installer des affiches inclusives du genre sur toutes les toilettes de cabine unique accessible dans les centres de loisir et les bibliothèques qui font face au public. Plusieurs options d’affiches ont été étudiées, y compris celles utilisées dans d’autres municipalités, aussi bien que le secteur privé, en consultation avec le spécialiste du département de Femmes et l’Équité du Genre. Une image accessible qui enlève toute référence au genre, ou identification du genre, avec l’image d’une toilette, a été choisie. Toutes les toilettes accessibles identifiées qui sont de cabine unique et qui font face au public ont maintenant reçu ces affiches. La même approche a été utilisé à l’Hôtel de Ville.
Le Code des Bâtiments de l’Ontario 2025, O. Reg. 163/24 et O. Reg. 5/25, adopte le Code de Bâtiments National du Canada 2020 avec des modifications spécifiques. Dans le cas de la construction de nouvelles installations, ou la modification d’installations existantes, la Ville d’Ottawa est obligée de suivre les Exigences du Code des Bâtiments pour accès aux toilettes universelles (section 3.8.2.12 du CBO 2024) et aussi O. Reg 191/11 Standards d’Accès Intégrés, ce qui forme une partie de l’Acte d’Accès pour Ontariens avec Invalidités. Les installations récréatives doivent offrir des toilettes séparées pour hommes et femmes, à moins que des toilettes de genre neutre ou des toilettes universelles soient offertes, qui répondent aux normes de solitude et d’accès. Une toilette universelle est une toilette complètement accessible et sans obstacles, dont tout le monde peut se servir, sans égard pour genre ou orientation.
Au-delà de la législation provinciale, les Normes de conception accessible / Éléments d’accessibilité de la Ville d‘Ottawa 2025 (COAD 2015) page 104, exige que la ville offre au moins une toilette universelle pour des édifices de 4 à 6 étages, avec certaines exceptions pour les rénovations. La section 6.8 à la page 180 touche aux exigences de vestiaires dans les installations récréatives, et décrit les provisions pour les vestiaires universels et gendrés.
J’espère que cette réponse fournit l’information désirée.
Meilleurs vœux,
Katie O’Sullivan
Gestionnaire de programme, Projets opérationnels
Direction Générale des loisirs, de la culture et des installations
Ville d’Ottawa
Gender Dissent a examiné les références fournies par Katie O'Sullivan :
Extrait de la Politique de la Commission ontarienne des droits de la personne sur la prévention de la discrimination fondée sur l’identité de genre et l’expression de genre, publiée le 14 avril 2014 :
Extrait des Normes de la Ville d'Ottawa de conception accessible – Deuxième édition de novembre 2015 [« Étant donné leur nature technique, parties du document de 2015 ne sont disponibles qu’en anglais »]
TRADUCTION
Mandat: La Ville d'Ottawa entend être un chef de file dans le développement d'environnements accessibles à tous, en adoptant les principes de la « conception universelle » définie comme : « la conception de produits et d'environnements utilisables par tous, dans la plus grande mesure possible, sans nécessiter d'adaptation ou de conception spécialisée.
TRADUCTION
1.1.4 Code des droits de la personne de l'Ontario (CODP)
Le Code des droits de la personne de l'Ontario (le « Code ») protège tous les résidents de l'Ontario contre la discrimination et le harcèlement dans des domaines précis, notamment les services, le logement, les contrats et l'emploi. En vertu du Code, toute personne a droit à un traitement égal en matière de services, de biens et d'installations, sans discrimination fondée sur le handicap, la race, l'ascendance, le lieu d'origine, la couleur, l'origine ethnique, la citoyenneté, les croyances, le sexe, l'orientation sexuelle, l'âge, l'état matrimonial, le partenariat avec une personne de même sexe et la situation familiale. De plus, le Code reconnaît aux personnes handicapées le droit d'accéder aux services, à l'emploi et au logement, et d'assumer les mêmes responsabilités et devoirs que toute autre personne.
TRADUCTION
6.8.1 Aménagement et emplacement
Pour les vestiaires ou cabines universels destinés à un usage privé en plus des autres vestiaires publics ou réservés au personnel :
a.prévoir au moins un vestiaire ou une cabine universel pour chaque type de vestiaire habituel (par exemple, vestiaire hommes, vestiaire femmes ou universel) ; et
b.s'assurer que les vestiaires ou cabines universels sont situés le long d'un parcours accessible.
Remarque
Dans une situation de rénovation, 10 % des vestiaires, et jamais moins d’un, doivent être universels, pour chaque type d’autre vestiaire régulier fourni.
TRADUCTION
4.5.3 Toilettes universelles
Lorsque des toilettes universelles sont fournies :
a. Elles doivent être situées à proximité des autres toilettes (p. ex., toilettes à occupation multiple pour hommes et femmes), le long du chemin d’accès le plus court ;
b. Elles doivent être clairement identifiées par une signalisation bilingue, incluant un pictogramme unisexe (p. ex., homme et femme) et le symbole international d’accessibilité.
Gender Dissent a localisé cet avis de la Ville d'Ottawa, publié en 2021, qui s'applique à la conception et à l'utilisation de toilettes inclusives en matière de genre (en anglais seulement) :
Mercredi 6 août 2025
Chère Mme O’Sullivan,
Merci pour cette information.
De nombreuses femmes ne sont pas prêtes à partager des toilettes et des vestiaires avec des hommes, même si ces hommes s’identifient comme désireux d’accéder aux espaces féminins.
Si la ville voulait inclure les femmes dans la vie récréative et civique, elle maintiendrait des espaces non mixtes pour les femmes et les filles, et elle demanderait aux hommes de ne pas entrer.
Les hommes avec des identités de genre qui ne veulent pas se servir des espaces masculins peuvent se voir offert les espaces neutres que vous avez décrits.
Le Code des droits de la personne de l’Ontario interdit la discrimination contre un individu qui tient une identité de genre. Heureusement en Ontario, les gens qui tiennent des identités de genre ont toujours bénéficié des mêmes droits que tous les autres Ontariens.
Ce que le Code des droits de la personne de l’Ontario ne fait pas, c’est d’accorder des droits humains SUPPLEMENTAIRES aux individus basés sur leur identité de genre. Le Code ne donne pas aux hommes le droit d’accéder aux espaces pour femmes basé sur leur « identité ».
Si la ville va persister à interpréter « l’inclusion » comme l’obligation des femmes d’accueillir des hommes dans leurs toilettes et vestiaires, de nombreuses femmes s’excluront de ces espaces. Ceci est particulièrement vrai dans le cas des femmes vieilles, invalides, récemment arrivées au Canada, ou autrement vulnérables.
Il ne s’agit pas ici d’un problème d’architecture. Il s’agit d’un problème de droits humains en conflit : est-ce que les femmes ont le droit d’établir leurs propres limites de dignité et de sécurité, ou est-ce que les femmes sont des accessoires, dans un monde où les identités masculines dominent comme premier droit humain?
Nous pouvons expulser les femmes de leurs propres espaces. Il n’est pas difficile de convaincre les femmes de rester chez elles et de se voir comme des citoyennes de seconde classe.
La ville a choisi un camp et la seule tâche qui reste est de mettre à jour les affiches pour indiquer qu’aucune toilette ni vestiaire est hors limite pour les hommes, et que les femmes qui n’aiment pas cette situation devraient rester chez elles.
Une Résidente d’Ottawa Inquiète
Article lié :
« Des lycéennes s'élèvent contre un élève dans le vestiaire »
Mardi 5 août 2025
Chère madame,
Merci d’avoir pris le temps de faire des enquêtes à propos de l’expérience d’un membre de notre communauté ici au Centre des Loisirs Plant. J’ai pris le temps de répondre directement à sa question, et j’espère que cette réponse a clarifié notre position. Nous prenons le confort et la sécurité de nos clients et de notre personnel au sérieux, et la compréhension des perspectives variées des gens nous aide à bâtir la politique, et à créer des espaces inclusifs et sécuritaires pour tous.
La discrimination basée sur l’identité ou l’expression de genre est interdite explicitement sous le Code des Droits Humains de l’Ontario, et nous sommes dédiés à soutenir ces droits au sein de notre ville, y compris dans nos installations aquatiques. Comme prévoit la loi, et la Commission ontarienne des droits de la personne, la Ville d’Ottawa n’établit pas de discrimination. Ceci inclut, mais n’est pas limité, à la discrimination contre des individus pour leur sexe attribué à la naissance, ni leur identité de genre. Ceci étant donné, les clients sont invités à utiliser le vestiaire dans lequel ils se sentent le plus à l’aise, et ne sont pas obligés d’utiliser un espace particulier. Ce droit humain n’est pas réservé aux hommes ou aux femmes, mais est accordé plutôt à tous, et a eu comme résultat une variété diverse de clients et de personnel pareillement, qui se servent des vestiaires basés sur leur identité de genre.
13.4.1 Accès fondé sur l’identité sexuelle vécue
L’accès aux toilettes est un besoin physique de base qui constitue un élément fondamental de la dignité humaine de chacun. Or, les toilettes représentent un obstacle considérable pour les personnes trans et sont un des endroits publics qu’elles évitent le plus[117]. Le Code permet la restriction de certains services et d’installations à des personnes de même sexe pour des raisons de décence[118]. Les installations comme les toilettes et les vestiaires sont généralement ségréguées selon le sexe. Les personnes trans ont le droit d’accès à ces installations en fonction de leur identité sexuelle vécue.
Les politiques des organisations relatives aux toilettes et installations connexes ne devraient pas avoir d’effet négatif sur les personnes trans. Une personne trans qui se définit et vit comme un homme devrait avoir accès aux toilettes et vestiaires des hommes. Une personne trans qui se définit et vit comme une femme devrait avoir accès aux toilettes et vestiaires des femmes.
13.4.2 Accommodement et conception inclusive
Les personnes trans n’ont pas besoin de « demander » d’utiliser les toilettes. Elles ont le droit d’utiliser celles qui correspondent à leur identité sexuelle vécue. Cependant, certaines personnes pourraient avoir besoin de mesures d’adaptation, de façon temporaire ou non, pour utiliser les toilettes, vestiaires et autres types d’installations sexospécifiques.
Ici à Plant, les individus qui cherchent la solitude supplémentaire, basée sur leur préférence, niveau de confort, ou système de croyance, ont accès à des cabines privées pour changer, dans tous les vestiaires, ainsi qu’un vestiaire universel qui n’offre aucune nudité dans les endroits publics. Les individus qui veulent se dévêtir en solitude ont toujours cette option.
Merci encore de nous signaler vos questions. Bien que nous appréciions que cette réponse ne soit pas celle que vous cherchiez, la Ville ne soutient pas de harcèlement basé sur le genre, contre ni le personnel, ni le public, et elle considère que ce sujet est fermé.
Merci,
Charles Séguin (he/him | il/lui)
Superviseur des programmes récréatifs, Centre récréatif Plant
Direction Générale des loisirs, de la culture et des installations
Ville d'Ottawa
Extrait de la Stratégie sur la condition féminine et d’égalité des genres la Ville d’Ottawa, 2021 :
Mardi 5 août 2025
Cher M. Séguin,
Merci d’avoir pris le temps de confirmer que la piscine Plant à Ottawa permet un accès sans
limite aux hommes dans le vestiaire des femmes.
Depuis des années, des activistes féministes n’ont pas eu de succès à expliquer aux législateurs, aux médias, et aux professionnels des droits humains que l’observance de l’Idéologie du Genre de la part des institutions publiques détruit les droits des femmes, en ce qu’elle oblige l’accueil d’hommes dans les espaces féminins. Votre courriel est une clarification splendide que la Ville d’Ottawa n’essaie plus de maintenir de vestiaires ni de toilettes non mixtes pour femmes.
Comme vous avez signalé, de nombreux hommes « se sentent plus à l’aise » dans les espaces féminins, et leur droit de se servir de ces espaces est plus valable que le malaise qu’éprouvent les femmes en se déshabillant devant les hommes. C’est un conflit de droits humains, et vous avez bien expliqué que les hommes ont gagné la bataille avant même que les femmes ne sachent que leurs espaces étaient à prendre.
La législation de droits humains ontarienne que vous avez citée permet une interprétation pour les fournisseurs de services d’offrir une troisième option pour les gens qui ne veulent pas utiliser les installations qui correspondent à leur sexe. Plusieurs professionnels en « Diversité, Équité et Inclusion » présument que les hommes avec des identités de genre sont peu nombreux et ne veulent pas violer les espaces pour femmes, en demandant l’accès. Beaucoup de gens bien-intentionnés présument que les hommes avec des genres utilisent discrètement ces troisièmes options et ne posent aucune menace aux femmes.
Pourtant vous avez rendu clair dans votre courriel qu’en effet tout homme est éligible à déclarer une identité de genre, et l’identité de genre est le billet d’entrée aux installations féminines.
De nombreuses femmes ne partageront pas les toilettes, les vestiaires, ni les dortoirs avec des hommes inconnus. Ceci est dû à un instinct de protéger notre dignité et sécurité, né de la nécessité féminine de nous protéger contre les hommes plus forts, plus grands, et plus agressifs sexuellement.
Comme fournisseur de service, vous êtes libre d’exercer votre autorité de marginaliser les femmes, en cédant nos espaces aux hommes avec des revendications de genre. Ce que vous n’avez pas le droit de faire, c’est de déclarer que vous offrez des espaces non mixtes féminins, pendant que vous invitez discrètement des hommes à entrer dans ces espaces. Vous n’avez pas le droit de consentir de la part de ces femmes à se déshabiller dans la présence des hommes.
Il est absolument essentiel que vous mettiez à jour vos affiches tout de suite à la piscine Plant, afin d’indiquer qu’il y a maintenant deux vestiaires : un pour les hommes, et l’autre pour les hommes et les femmes qui consentent à se dévêtir avec les hommes. Le fait de ne pas de signaler cette situation équivaut à une agression sexuelle.
Vous êtes confiants que vous êtes solidement appuyé par la législation des Droits Humains de l’Ontario, donc vous n’hésiterez pas à mettre vos affiches à jour. Soyez fier de compromettre les espaces féminins de notre part. Parce qu’inclusion.
Merci aussi pour la clarification que la « Ville…considère ce sujet fermé ». Le silence des femmes qui s’opposent aux hommes dans leurs espaces, est le seul échafaudage à appuyer l’absurdité de l’Idéologie du Genre depuis qu’elle a fait irruption sur la scène des droits humains en 2015.
Les femmes ont enfin compris ce qu’on leur demande, et la réponse est « non ».
Que le «non » prend la forme d’une retraite des centres de loisir, dans un contexte de peur et d’humiliation, ou que ça prend la forme d’engagement avec les législateurs, seul le temps nous dira.
« Aidez-nous à être la voix des femmes vulnérables. Notre effort actuel de collecte de fonds se concentre sur notre contestation de la Charte visant à protéger les femmes incarcérées. Êtes-vous prêt à nous aider ? Faites un don maintenant. Faites un don maintenant : https://www.cawsbar.ca/donations »
Permettre aux hommes l’accès aux espaces féminins est un changement majeur dans la pratique des droits humains fondamentaux, et un changement qui n’a jamais été l’objet de débats publics. #NoDebate. Mais nous ne sommes plus en 2021, et il devient de plus en plus difficile de taire les femmes avec des menaces de destruction de leurs emplois et de leurs réputations, pour le crime de défendre des espaces non mixtes.
Pierre Poilievre: « Une infirmière au parcours irréprochable est condamnée à une amende et suspendue pour avoir souligné l'existence de deux genres et pour avoir fait l'éloge de l'auteure de renommée mondiale et défenseure des droits des femmes @jk_rowling. C'est de la censure autoritaire. Nous devons restaurer la liberté d'expression et de pensée dans un pays libre. »
National Post: « Un collège d'infirmières de la Colombie-Britannique a déployé des efforts considérables pour imposer une idéologie qui rejette les faits scientifiques, affirme Michael Higgins.
L'amende de 93 000 $ infligée à l'infirmière Amy Hamm constitue une atteinte grotesque à la liberté d'expression. »
Je suis heureux de discuter davantage de ce sujet avec tous ceux qui souhaitent voir une ville d’Ottawa où les femmes ont droit à leurs propres espaces, libres de toute présence et de toute exigence masculines.
Une Résidente d’Ottawa Inquiète
CC
Ariel.Troster@ottawa.ca, rechie.valdez@parl.gc.ca, WAGE.Info.FEGC@wage-fegc.gc.ca, info@ottawapolice.ca, cbcnewsottawa@cbc.ca, news@cfra.com,
Extrait de Les enjeux des toilettes et vestiaires mixtes pour les femmes et les filles de Pour les droits des femmes du Québec, 2025
Commentaires